السلام عليكم أصدقائي
هذه أول ترجمة لي بالنسبة للدراما، بعد ترجمتي لبعض الأفلام الكورية و مساعدتي لبعض الفرق في الترجمة و التعديل. أرى أن أغلبية ترجمات المسلسلات قد تمت من قبل العنصر النسوي، و كلها مميزة، و لكن كل ذلك يتم بالمساعدة من خلال خلق فريق. لا بأس أن ينضم لي من لديه القدرة على الصبر و ترك مشاغله عندما يتم صدور الحلقات، و أيضا من يتقن اللغة الإنجليزية و لديه دراية بكيفية الترجمة و تعديل التوقيت، أو رفع ملفات التحميل.
هذه أول ترجمة لي بالنسبة للدراما، بعد ترجمتي لبعض الأفلام الكورية و مساعدتي لبعض الفرق في الترجمة و التعديل. أرى أن أغلبية ترجمات المسلسلات قد تمت من قبل العنصر النسوي، و كلها مميزة، و لكن كل ذلك يتم بالمساعدة من خلال خلق فريق. لا بأس أن ينضم لي من لديه القدرة على الصبر و ترك مشاغله عندما يتم صدور الحلقات، و أيضا من يتقن اللغة الإنجليزية و لديه دراية بكيفية الترجمة و تعديل التوقيت، أو رفع ملفات التحميل.
ترجمتي للحلقة الأولى لهذه الدراما قد أوشكت على الإنتهاء، و سوف أرفعها قريبا إن شاء الله. و على عكس المدونات و الفرق الأخرى فلن أسعى وراء السباق في الترجمة الذي يؤدي إلى الخصام.
بالنسبة لتقرير الدراما سكتبه قريبا وستجدونه إن شاء الله في المدونة.
كل ما أرجوه الآن هو دعواتكم لي بالتوفيق (و الصبر أيضا، هههه) في الترجمة و أتمنى أن تنال إعجابكم.
شكرا.
بالنسبة لتقرير الدراما سكتبه قريبا وستجدونه إن شاء الله في المدونة.
كل ما أرجوه الآن هو دعواتكم لي بالتوفيق (و الصبر أيضا، هههه) في الترجمة و أتمنى أن تنال إعجابكم.
شكرا.
مدونة كوماوو دراما تقوم بترجمة الأفلام والدراما الكورية وتهتم بكل ما يتعلق بعالم كوريا
آخيرا وجدت من يترجمه. بالتوفيق. فايتنغ
ردحذفواخخخيرا في احد بيترجمها شكككرا اووني فااايتنغ شفنا الاولى ووقفت على حمااس نبغى الثاانيه :)
ردحذفبالتوفيق لك وللفريق اللي بينضم لك في اعمالك...
ردحذف